문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 포켓몬스터 오메가루비·알파사파이어 (문단 편집) == 개요 == [youtube(AIafcVDcCWw)] >'''격돌! [[메가진화]] VS [[원시회귀|{{{#red 원시회귀}}}]]''' >당신은 진정한 그란돈 / 가이오가를 목격하게 된다. >피카츄의 옷갈아 입기!? 자신만의 비밀기지를 만들자! 포켓몬과 함께 모험! >---- >''— 패키지 뒷면 문구'' 2002년[* 에메랄드 버전은 2004년에 발매.] 가을에 발매 되었던 3세대 작품인 [[포켓몬스터 루비·사파이어]], [[포켓몬스터 에메랄드]][* 에피소드 델타 부분이 이것을 베이스로 한 것으로 추정된다.]의 리메이크 버전이자 포켓몬 시리즈의 세번째 리메이크작. 2014년 5월 7일에 발표 되었고 그해 11월에 [[포켓몬스터 X·Y]]처럼 전 세계 동시발매되었다.[* X•Y 버전은 오메가루비•알파사파이어 버전의 전작으로 이 버전 부터 일부 지역을 제외한 전 세계 동시 발매가 진행되었다.]그리고 포켓몬스터 X·Y 때와 달리 [[http://pokemonkorea.co.kr/?inc=special_site-oras-index|포켓몬 코리아에서도 전 세계 동시 발매 공지가 함께 올라왔다.]] 메인 프로듀서는 [[마스다 준이치]]. 디렉터는 [[오오모리 시게루]]. 캐릭터 아트 디렉터는 [[스기모리 켄]]. 3D 아트 디렉터는 이베 마나. 프로그램 디렉터는 타카하시 토모야. 플래닝 디렉터는 사이토 마사후미. 필드 시스템 리더 프로그래머는 이와사와 미유키. 배틀 시스템 리더 프로그래머는 아리이즈미 노부히코. 배틀 시스템 리더 디자이너는 이와오 카즈마사. UI 시스템 리더 프로그래머는 나카무라 히로유키. UI 시스템 리더 디자이너는 오타 테츠지. 3D 맵 그래픽 리더는 토치기 하루카. UI 그래픽 리더 디자이너는 요시다 히로노부. 메인 시나리오 라이터는 누키타 마사후미.[* 기존 포켓몬 시리즈의 메인 시나리오 라이터인 [[마츠미야 토시노부]]는 개발에 참가하지 않았다. 누키타 마사후미는 [[포켓몬스터 X·Y]]의 서브 시나리오 라이터로 캐릭터 대사 담당 중 1명이었다. 이후 [[포켓몬스터 썬·문]]에서 필드 시스템 리드 디자이너 겸 서브 시나리오 라이터를 맡은 걸 마지막으로 게임 프리크하고는 연이 끊겼다. 2013년에 XY의 서브 시나리오 라이터를 맡기 전에도 2003년에 [[포켓몬 카드 게임]]의 제작에 관여한 적이 있다.] 발매 전, 1세대의 [[포켓몬스터 레드·그린]]과 2세대의 [[포켓몬스터 금·은]] 버전의 리메이크판은 기기성능상의 문제로 포켓몬을 옮기지 못했던 것을 보완하는 성향이 강했기에, 이후 다음 버전으로의 연동이 가능해져 자칫 세계관이 중복될 수 있는 3세대의 [[포켓몬스터 루비·사파이어]]의 리메이크를 회의적으로 보는 시각도 있었으나 리메이크의 의의는 단지 그뿐이 아니라 이전 세대의 게임을 최신 세대의 시스템(2D→ 3D 등의 그래픽 상향 및 새로운 타입, 포켓몬의 추가 등)으로 즐길수 있고 단종된 게임을 다시 플레이해볼 수 있는 것 외에도 여러 장점을 가지고 있기 때문에 3세대 소프트 역시 리메이크될 가치는 충분했다. 세계관 중복 연동 문제 역시 [[피아나]]의 발언을 통해 원작과 별개의 세계관일 가능성을 암시함으로 매우 슬기롭게 해결했다고도 볼 수 있다. 발매 날짜는 2014년 11월 21일로, 2002년 [[포켓몬스터 루비·사파이어]]의 일본 발매일과 동일하다.[* 단, 유럽 시장에는 모종의 이유로 일주일 늦게 발매되었다.] 하지만 저번처럼 발매를 앞두고 여러 매장들이 발매 1~2일 전에 물량을 풀었다. 박스아트의 [[그란돈]]과 [[가이오가]]는 기존의 모습과 다소 다른 모습을 하고 있는데 그란돈의 손등에는 [[오메가]]가, 가이오가의 지느러미에는 [[알파]]가 새겨져 있다.[* 타이틀의 '스'(한국판)와, '[[ン]]'(일본판)에도 해당 문양이 붙어 있다. X·Y에선 해당 단어에 키스톤이 붙어 있었다.] 닌텐도에서 '본 적 없는 포켓몬'이라 언급하여 뮤츠의 경우처럼 [[메가진화]]로 보였으나 이후 공개된 정보에 의해 원시회귀라는 새로운 형태로 밝혀졌다. 현지화 측면에서도 한국어판이 발매되지 않았던 버전인 [[포켓몬스터 루비·사파이어|루비·사파이어]]인 만큼 일부 등장인물과 지명의 정식 한국명칭이 결정되었다.[* 이로 인해 한국에서도 3세대의 인지도를 높여준 기념적인 작품이라고 볼 수 있다. 이 버전을 기반으로 한 3세대의 비공식 한글화 패치도 공개되어 3세대의 인지도를 높여주었다. 또한 높아진 인지도로 인해 한국에서도 3세대가 재평가를 받게 되었다.] 예전처럼 주로 [[포켓몬스터 SPECIAL]] 번역을 주로 따랐으나 SPECIAL에 언급되지 않는 부분은 [[포켓몬스터 애니메이션 시리즈]] 번역을 따랐다.[* SPECIAL 번역을 주로 따른 건 아마 [[SBS]]와의 판권 문제로 추정된다.] 그 때문에 명칭에 있어서 통일성이 뒤죽박죽이 되어버렸다. 특히 2세대 한글판부터 쭉 이어져 오던 '''シティ=시티'''가 시티, 도시 두 개의 번역이 공존하게 되었다. 초반부에 나오는 도시인 [[등화도시]], [[금탄도시]], [[잿빛도시]]를 제외한 나머지는 전부 시티로 번역되었다. 만화판 번역과 애니메이션 판의 번역이 겹치면 만화판 번역을 우선시 된다.[* 초기부터 [[SBS]] 애니메이션 판의 그래용, 숨을래몬 같은 표기를 쓰지 않았고, 애니메이션 판의 원아를 포켓스페의 원규로 쓰고 있는 것이 적절한 예시이다. 예외적으로 しおふき는 '''바지락조개'''(...)로 번역되었으나 실수라고 변명하기도 힘든 완전한 오역이라 불만이 많았는지 X·Y부터 [[해수스파우팅]]으로 바꾸었다.] 또한, 패키징의 색상도 한국판, 일본판, 유럽판은 오메가루비는 빨간색, 알파사파이어는 파란색이지만, 북미판은 그런 거 없이 흰색으로 통일되었다. 한국판, 일본판, 북미판, 유럽판 공통으로 게임 카드를 원작의 카트리지처럼 투명 빨간색과 투명 파란색으로 하지 않은 것은 다소 아쉬운 부분. 대신 유럽에 한해 포켓몬스터 오메가루비가 선탑재된 투명 빨간색 닌텐도 2DS, 포켓몬스터 알파사파이어가 선탑재된 투명 파란색 닌텐도 2DS 출시로 투명 카트리지를 어느 정도 재현하였으나, 한국판은 그런 게 없었고[* 다만, 포켓몬스터 오메가루비가 선탑재된 New 닌텐도 3DS XL 메탈릭 레드와 포켓몬스터 알파사파이어가 선탑재된 New 닌텐도 3DS XL 메탈릭 블루를 출시하긴 했다.] 일본은 당시 닌텐도 2DS 자체가 발매되지 않았었다. [[이와타 사토루]] 프로듀서 명의의 마지막 정통파 [[포켓몬스터]] 시리즈이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기